1 00:01:36,720 --> 00:01:42,940 Welcome back, are you done with your work? I'm already exhausted. タですよ大変だね 2 00:03:32,340 --> 00:03:37,980 Nana, please hurry up. Breakfast is ready for dinner. Was it too late? 3 00:03:38,180 --> 00:03:45,100 I'm studying for the entrance exam, daddy. recommend to the genus 4 00:03:45,100 --> 00:03:47,920 Is it recommended that I get it? 5 00:03:49,260 --> 00:03:52,640 That means if you pass, you won't have to study for the exam. Is it okay? 6 00:03:53,700 --> 00:04:00,640 That's what it is, isn't it? おはようナナ 7 00:04:01,130 --> 00:04:08,130 I was told that I would be recommended to the affiliated high school in question. That's amazing, but it's a private school. 8 00:04:08,130 --> 00:04:14,750 It's expensive, don't worry about admission fees and tuition fees. It's okay, it's okay 9 00:04:14,750 --> 00:04:18,910 All I have to do is pay the entrance fee. And? 10 00:04:19,890 --> 00:04:25,690 So, can I apply for recommendation admission? Of course. I'm glad I left it to you. 11 00:04:25,690 --> 00:04:29,330 I'm going to take a nice shower 12 00:04:35,080 --> 00:04:36,240 And how much money? 13 00:04:37,100 --> 00:04:38,940 What's so difficult? 14 00:04:40,300 --> 00:04:46,860 You see, the entrance fee and tuition fee total 1 million yen. More than yen? 15 00:04:48,000 --> 00:04:53,220 Moreover, once the recommendation is decided, the payment will not be made within the year. I have to do it by the end of December. 16 00:04:53,220 --> 00:05:00,240 what 17 00:05:00,240 --> 00:05:02,840 I have no choice but to repeat Nana's happiness. Because you look like that 18 00:05:05,290 --> 00:05:12,230 You have your car inspection next month, right? Then you have to pay your rent. In addition, there is a contract renewal fee of 20 yen every 2 years. 19 00:05:12,230 --> 00:05:17,950 I used up all my savings during the coronavirus pandemic. conclusion 20 00:05:17,950 --> 00:05:23,610 I have no choice but to sell Chono's grandmother's house. 21 00:05:23,610 --> 00:05:30,430 It's so frustrating because people can see my feet, but I can't help it. Rock 22 00:05:30,430 --> 00:05:32,130 Hey daddy 23 00:05:35,920 --> 00:05:41,000 Let's talk about money later. What's the point? I'm so happy. Even though it was 24 00:05:41,000 --> 00:05:51,600 Well then 25 00:05:51,600 --> 00:05:56,820 I'm coming 26 00:06:07,720 --> 00:06:10,980 I wonder if I can borrow money from my sister again? Even though 27 00:06:10,980 --> 00:06:19,700 line 28 00:06:19,700 --> 00:06:30,580 That's it 29 00:06:30,580 --> 00:06:35,200 Come on Nana skort is short 30 00:07:02,950 --> 00:07:07,670 Hello, were you sleeping? 31 00:07:09,310 --> 00:07:15,910 Oh, you look like you're feeling pretty good, actually. I'm counting on you this afternoon 32 00:07:15,910 --> 00:07:18,530 I wonder if the customer will ask me for it? 33 00:07:19,170 --> 00:07:26,090 Hmm, you know what I'm up to these days. It's a late night shifter, but that customer 3rd 34 00:07:26,090 --> 00:07:31,950 I had a reservation a while ago, but I'm looking at it. As expected, my back was strained. 35 00:07:33,840 --> 00:07:40,340 Haven't you seen it? Um...I haven't been able to move for a few days. Hey, please, this isn't a bad story. 36 00:07:40,340 --> 00:07:47,340 Long-distance palms can earn you a lot of money Katsushika Ward I'm going to Shibamata 37 00:07:47,340 --> 00:07:48,340 Rehenka? 38 00:07:49,860 --> 00:07:50,860 What time? 39 00:07:51,860 --> 00:07:58,840 Shibamata Oishi store, in front of the Sanmon gate, 1:00 p.m. The customer's name is Takano 40 00:07:58,840 --> 00:08:00,040 Sumire? 41 00:08:00,720 --> 00:08:02,120 say it again 42 00:08:04,750 --> 00:08:11,530 Amire-chan, I asked you to pee. Pee 43 00:08:11,530 --> 00:08:15,730 It hurts, it hurts, it hurts 44 00:08:39,020 --> 00:08:45,880 No, the entrance fees and tuition fees are ridiculously high. private school 45 00:08:45,880 --> 00:08:48,540 How much is it prestigious? 46 00:08:48,920 --> 00:08:54,040 I was also a side dish, so check it out properly. How much are you asking how much it was? 47 00:08:57,380 --> 00:09:02,680 Apparently it costs about 1 million yen, right? Of course. I'm not asking you to give it all. 48 00:09:02,680 --> 00:09:07,200 Yes, if you help me out with 200,000 or 300,000, I'll give you 100. Ten thousand? 49 00:09:07,860 --> 00:09:14,800 No, I'm renewing the contract for the house I'm currently living in, or taking a taxi. It's painful because there are vehicle inspections and so on. 50 00:09:14,800 --> 00:09:21,760 Even in that house, there are two children who still cost a lot of money. Local civil servants are also burdened with salaries. 51 00:09:21,760 --> 00:09:28,720 I know how much it costs, so I'll ask for it somehow. Yo nana 52 00:09:28,720 --> 00:09:35,700 I thought it was for the sake of it, but I forced myself to include the music title. It's mostly good for that child if you put it in there. 53 00:09:35,700 --> 00:09:41,740 Music college is where rich kids go. Why shouldn't a poor girl play music? 54 00:09:41,740 --> 00:09:48,420 What's Kayon? Have you ever heard Nana's clariet? Isn't that what you're talking about when you don't have anything? 55 00:09:48,420 --> 00:09:55,360 You parents are saying that you have no plan. You start your own private taxi. 56 00:09:55,360 --> 00:09:58,600 I was against it, remember? 57 00:09:59,920 --> 00:10:03,940 Hey, I'm busy right now, so I'll hang up. 58 00:10:05,020 --> 00:10:05,380 No, no 59 00:10:05,380 --> 00:10:16,320 Oh 60 00:10:16,320 --> 00:10:22,260 This is the jump 61 00:10:22,260 --> 00:10:28,340 Well then 62 00:10:33,719 --> 00:10:34,719 I'll lock the door. 63 00:10:44,960 --> 00:10:46,920 Now, I'll leave you with the key. 64 00:10:47,700 --> 00:10:52,740 A contractor will start cleaning up within a week, but Of course I will be present at the time. This is the key 65 00:10:52,740 --> 00:10:53,740 This is the deposit receipt. 66 00:10:54,500 --> 00:10:57,620 Taxis come right in front of the company entrance. 67 00:10:59,960 --> 00:11:01,640 Which taxi is this? 68 00:11:04,290 --> 00:11:11,270 My luggage was left behind for a while. 69 00:11:11,270 --> 00:11:15,150 How about it? I'll send it to you later by courier. 70 00:11:44,850 --> 00:11:48,570 This is the taxi you asked for. Sorry to keep you waiting. Thank you for waiting. 71 00:11:48,570 --> 00:12:03,090 Se 72 00:12:03,090 --> 00:12:05,650 I'll wait for you 73 00:12:05,650 --> 00:12:11,760 I made it 74 00:12:26,280 --> 00:12:31,340 If you have any questions, please feel free to let me know. Well then, please stay well and see you again. 75 00:12:31,340 --> 00:12:38,320 Well, that's impossible. Maybe this. 76 00:12:38,320 --> 00:12:45,300 Thank you very much for your help for a long time. Are you saying that at the end? 77 00:12:45,300 --> 00:12:49,740 Take it out and say goodbye. I'll see you again soon. Shou 78 00:12:58,510 --> 00:13:00,870 Customer, where are you going? 79 00:13:02,470 --> 00:13:06,150 I think I told you this when I made the reservation over the phone. 80 00:13:09,170 --> 00:13:10,170 Sorry. 81 00:13:10,890 --> 00:13:14,490 The car I booked was unavailable and I had to pay for it. Me instead. 82 00:13:16,750 --> 00:13:18,210 Didn't you ask me where to put it? 83 00:13:19,370 --> 00:13:20,370 Sorry. 84 00:13:22,990 --> 00:13:23,990 Early. 85 00:13:25,610 --> 00:13:27,170 Early? What do you mean? 86 00:13:27,820 --> 00:13:30,960 Hayama, Kanagawa Prefecture. Where you have plans. 87 00:13:32,240 --> 00:13:38,120 It's quite far. Passing by Tokyo and Yokohama It becomes. I understand. 88 00:13:39,000 --> 00:13:41,480 If it's right there, I won't call a taxi. 89 00:13:42,500 --> 00:13:43,500 Yes. 90 00:13:45,840 --> 00:13:47,080 Do you know the address? 91 00:13:47,760 --> 00:13:48,760 Address? 92 00:13:58,839 --> 00:13:59,800 Thank you for being here 93 00:13:59,800 --> 00:14:08,840 luck 94 00:14:08,840 --> 00:14:16,960 Rotation 95 00:14:16,960 --> 00:14:23,780 Mr. Hand, you're a customer business, so just a little more. How about being nice? 96 00:14:25,680 --> 00:14:26,760 I'm very sorry 97 00:14:28,470 --> 00:14:35,310 It will take quite some time to get there early, so please take a break. If you don't mind, lie down. 98 00:14:35,310 --> 00:14:42,310 Well, I guess I might be old. Are you not that weak? 99 00:14:42,310 --> 00:14:48,750 I'm disappointed that an old lady like you is a customer. That's outrageous, isn't it? 100 00:14:48,750 --> 00:14:50,590 There's nothing wrong with that 101 00:14:58,730 --> 00:15:05,710 That's right, it's painful. Getting old is a waste of time. The 102 00:15:05,710 --> 00:15:12,550 It's heavy to take out, and even knives are getting heavier these days. Another person came 103 00:15:12,550 --> 00:15:18,910 Don't think it's impossible to live here. Hayama is a good place. I found it, so let's hang out there. 104 00:15:18,910 --> 00:15:25,430 That's what I thought, so I guess they're moving. Yo 105 00:15:25,430 --> 00:15:32,430 That's why I want to stop by here and there to see the last view of Tokyo. However, I understand that there is a 106 00:15:32,430 --> 00:15:39,270 Then tell me where you want to go. Please, first of all, Kototoibashi. 107 00:15:39,270 --> 00:15:41,210 Do you understand? 108 00:15:41,850 --> 00:15:48,830 I don't know much about the big bridge that spans the Sumida River. Well, let's go to Koto and Ibashi first. 109 00:15:48,830 --> 00:15:49,830 smell 110 00:16:05,520 --> 00:16:09,620 my dad died on the cat bridge 111 00:16:09,620 --> 00:16:16,520 Is it a traffic accident? 112 00:16:16,520 --> 00:16:23,420 Are you talking about war in 1945? 113 00:16:23,420 --> 00:16:25,860 March 10th Tokyo air raid 114 00:16:25,860 --> 00:16:32,860 i was only 5 years old 115 00:16:32,860 --> 00:16:33,860 Wow 116 00:16:37,070 --> 00:16:41,350 Under remembering 117 00:16:41,350 --> 00:16:47,750 The town is already a sea of fire 118 00:16:47,750 --> 00:16:54,090 I was carried on my father's back 119 00:16:54,090 --> 00:17:00,570 I ran away to Asakusa with everyone, but Asakusa The grass is also a sea of fire. 120 00:17:04,380 --> 00:17:10,579 Dad is about to cross this bridge. Even if thousands of people collide on the bridge 121 00:17:10,579 --> 00:17:17,440 Big mess mushrooms are flying and my hair is hot It's so crispy and I'm so excited 122 00:17:17,440 --> 00:17:24,400 Dad left me with someone when I was crying. Dad must be in pain 123 00:17:24,400 --> 00:17:31,340 Hey Sumire, hurry up and run away! 124 00:17:31,340 --> 00:17:33,620 I still remember the voice very well 125 00:17:36,270 --> 00:17:37,670 Where were you then? 126 00:17:39,090 --> 00:17:42,430 I wasn't born yet. That seems like a small amount. 127 00:17:44,770 --> 00:17:46,310 That was 80 years ago. 128 00:17:47,650 --> 00:17:48,870 I made a mistake. 129 00:17:49,590 --> 00:17:50,590 difficult. 130 00:18:08,159 --> 00:18:13,360 Hey, turn left at the next corner and it's a narrow road so be careful. Yes 131 00:18:13,360 --> 00:18:20,420 Me, 132 00:18:30,540 --> 00:18:36,120 I grew up around here. When I was little, there were a lot of people I was there though. 133 00:18:37,290 --> 00:18:42,170 All the shops are thriving and there are many movie theaters. There it is 134 00:18:42,170 --> 00:18:46,190 Hey, stop for a second, okay? 135 00:18:46,190 --> 00:18:51,170 No, no 136 00:18:51,170 --> 00:19:00,930 - 137 00:19:01,190 --> 00:19:06,170 My nostalgic mother 138 00:19:07,650 --> 00:19:13,990 A small coffee shop that single-handedly raised me as a woman. I'm running a 139 00:19:13,990 --> 00:19:20,030 Po silk, anmitsu, coffee, etc. A shop that is also 140 00:19:20,030 --> 00:19:26,890 You hear I was helping there too. 141 00:19:26,890 --> 00:19:27,890 Of? 142 00:19:29,050 --> 00:19:35,470 I'm listening to you. It's a story from your youth. Yes 143 00:19:36,430 --> 00:19:43,170 I'm only 20 years old since I released it. 144 00:19:43,170 --> 00:19:48,550 I was in love before 145 00:19:48,550 --> 00:19:55,530 That person's name is Hideki Kinjo in the other language. 146 00:19:55,530 --> 00:20:02,330 Kim Yong-ki works at a factory near my house. Resident in Japan 147 00:20:02,330 --> 00:20:03,630 second generation korean 148 00:20:07,500 --> 00:20:12,980 He has a fair complexion and long legs, which makes him look cool. 149 00:20:12,980 --> 00:20:19,880 my first love dream 150 00:20:19,880 --> 00:20:24,960 I was inside 151 00:20:24,960 --> 00:20:32,000 Bi 152 00:20:32,000 --> 00:20:34,140 I'm sorry what happened. 153 00:21:04,690 --> 00:21:06,690 What was the driver's first comment? 154 00:21:07,150 --> 00:21:08,150 What kind of person is your partner? 155 00:21:08,810 --> 00:21:09,810 First love? 156 00:21:12,510 --> 00:21:19,290 I don't remember, that's boring and embarrassing None de sore 157 00:21:19,290 --> 00:21:23,290 Are you married to him? 158 00:21:23,290 --> 00:21:28,470 couldn't do it 159 00:21:28,470 --> 00:21:34,730 I'm sorry I lost my heart 160 00:21:36,889 --> 00:21:43,750 What are you talking about? Isn't that what you're talking about? The Korean War is over. Then again 161 00:21:43,750 --> 00:21:49,830 They say they work to support the homeland that was built. I really liked Kim, who held out his chest. 162 00:21:49,830 --> 00:21:56,710 You know the ancestors of those days 163 00:21:56,710 --> 00:22:03,550 Movement to return to North Korea begins to rebuild the country He's that 164 00:22:03,550 --> 00:22:04,850 join the movement 165 00:22:05,930 --> 00:22:12,890 I went off on a boat from Niigata to see me off. I went to 166 00:22:12,890 --> 00:22:19,370 I cried. It was a really sad farewell. 167 00:22:19,370 --> 00:22:26,950 But 168 00:22:26,950 --> 00:22:33,770 Kim, you left me a gift. Also nice 169 00:22:33,770 --> 00:22:34,770 thing 170 00:22:35,760 --> 00:22:37,920 Hey, is it a gift? 171 00:22:38,760 --> 00:22:41,280 Yeah, what? 172 00:22:42,520 --> 00:22:49,260 3,500g and about 50cm? 173 00:22:52,440 --> 00:22:53,680 What do you think? 174 00:22:56,980 --> 00:22:58,400 50 centimeters? 175 00:23:01,920 --> 00:23:03,600 our son 176 00:23:10,640 --> 00:23:16,840 Kim went away without knowing that. Do it 177 00:23:16,840 --> 00:23:19,480 We never met again 178 00:23:19,480 --> 00:23:26,400 Hey, which one now? 179 00:23:26,400 --> 00:23:27,400 Are you on your way? 180 00:23:29,280 --> 00:23:36,140 I was thinking of taking the expressway from Mukojima, but the expressway was fine. Let's see the scenery 181 00:23:36,140 --> 00:23:37,960 I hate it because it's so good 182 00:23:39,110 --> 00:23:45,870 It takes time. Old people have plenty of it. Just time 183 00:23:45,870 --> 00:23:52,730 I want to take a leisurely look at nostalgic Tokyo. 184 00:23:52,730 --> 00:23:59,930 Large 185 00:23:59,930 --> 00:24:06,930 strange job 186 00:24:06,930 --> 00:24:13,880 Look from the private taxi driver's flag. It looks easy, but it's still tense. 187 00:24:13,880 --> 00:24:20,840 When a passenger is on board, I keep the tension high. After all, your life is at stake, so money is important. 188 00:24:20,840 --> 00:24:21,840 Is it profitable? 189 00:24:22,540 --> 00:24:26,440 It's not a big deal, I thought about changing jobs. What is the matter? 190 00:24:28,340 --> 00:24:34,540 There are many bad things, but there are also good things. What is this job like? 191 00:24:35,500 --> 00:24:42,250 With a private taxi, the schedule is all yours. I can make decisions and there is no boss, so there are no orders. 192 00:24:42,250 --> 00:24:49,050 I don't have to talk to customers I don't like, and that's it. So I guess I'm lucky. 193 00:24:49,050 --> 00:24:54,390 Have someone be my partner or just talk. Are you tired of Rino's grandma? 194 00:24:56,150 --> 00:25:03,130 That's not true, I thought you were laughing. He's a nice guy too 195 00:25:04,300 --> 00:25:11,140 Smile more, don't look so difficult There's nothing to laugh about in today's world. 196 00:25:11,140 --> 00:25:18,000 I'm always standing up, so I guess so too. I had breasts 197 00:25:18,000 --> 00:25:24,960 Was there anything that made you angry? children 198 00:25:24,960 --> 00:25:31,900 A cute boy was born to my mother 199 00:25:31,900 --> 00:25:33,420 At the coffee shop I run 200 00:25:34,400 --> 00:25:36,600 I was raising children while working. 201 00:25:36,600 --> 00:25:42,900 Also 202 00:25:42,900 --> 00:25:46,280 I fell in love 203 00:26:09,940 --> 00:26:13,720 I guess I came too early. Wait for me while I change my clothes. 204 00:26:13,720 --> 00:26:23,260 Oh 205 00:26:23,260 --> 00:26:28,980 This is the movie I promised my mom and Ogawa-san. I would like some food for you, please. 206 00:26:28,980 --> 00:26:34,760 Can I house-sit with Grandma Isamu? 207 00:26:35,100 --> 00:26:36,600 I can do it, just wait. 208 00:26:41,960 --> 00:26:48,860 Hey Sumire, are you okay? That guy is doing it again. what 209 00:26:48,860 --> 00:26:55,760 I'm curious about what you want to say. Strange rumors have been spread. It's annoying because it's the girl who suffers the loss. 210 00:26:55,760 --> 00:27:00,640 Aunt Wane 211 00:27:00,640 --> 00:27:05,960 You said you wanted to try Umemura's Yokan someday. 212 00:27:05,960 --> 00:27:12,720 Grandma always takes good care of me. Thank you too 213 00:27:12,720 --> 00:27:18,020 Mr. Gosho, please pay the bill. 214 00:27:18,020 --> 00:27:26,940 name 215 00:27:26,940 --> 00:27:33,540 What do you say before? 216 00:27:33,540 --> 00:27:35,160 Se's rubber beret? 217 00:28:17,070 --> 00:28:18,070 Where is this? 218 00:28:18,670 --> 00:28:25,650 I was chatting in front of Ueno Station and got thirsty. Where have you come? 219 00:28:25,650 --> 00:28:27,870 Or why not have some tea somewhere with a nice view? 220 00:28:46,679 --> 00:28:52,660 This delicious bread is my daughter's favorite. How old is Reo-chan? 221 00:28:53,160 --> 00:28:58,960 She's entering high school now and she's beautiful. 222 00:28:58,960 --> 00:29:04,840 Studying for entrance exams is hard, that's it. 223 00:29:04,840 --> 00:29:11,800 I think I can get into the private high school I want by recommendation. Well, if that happens, you won't be able to take the entrance exam. 224 00:29:11,800 --> 00:29:14,560 It's okay, isn't it? 225 00:29:16,780 --> 00:29:21,400 You're so talented, little girl. That's great. 226 00:29:21,400 --> 00:29:28,260 very difficult 227 00:29:28,260 --> 00:29:33,320 Because it's a private school, entrance fees and tuition fees are high. Te 228 00:29:33,320 --> 00:29:40,260 One for dad and cute daughter 229 00:29:40,260 --> 00:29:43,860 I have to try hard and 230 00:29:59,879 --> 00:30:06,800 Hey, Senju is far from my high school. It's not that far. But let's go back a little 231 00:30:06,800 --> 00:30:13,680 It's okay if I get married I was living with my child and suddenly I wanted to see it. 232 00:30:13,680 --> 00:30:17,080 Of course you can tell me if 233 00:30:34,620 --> 00:30:35,620 What do you think? 234 00:30:36,120 --> 00:30:37,920 Are there any traces of the past? 235 00:30:38,940 --> 00:30:45,780 Grandma's way of saying things when she was a newlywed was strange. Grandma Dana 236 00:30:45,780 --> 00:30:52,720 When I was a newlywed, my name was Sumi Takano. hand 237 00:30:52,720 --> 00:30:53,720 What's your name? 238 00:30:55,060 --> 00:31:02,000 I'm Koji Usami. Don't know me. Call me Koji-san. Is it okay? 239 00:31:02,940 --> 00:31:09,200 I understand if you call me Sumire-san. Mi-rae-san 240 00:31:09,200 --> 00:31:12,320 yes 241 00:31:12,320 --> 00:31:19,880 Already 242 00:31:19,880 --> 00:31:26,460 No, no, there's nothing left of those days. Can I go now? 243 00:31:26,460 --> 00:31:32,100 My memories are full of fun things Because it's not 244 00:31:33,540 --> 00:31:38,460 You said you were in love again, right? Have you been with someone? 245 00:31:38,460 --> 00:31:41,660 There was, but hey 246 00:31:41,660 --> 00:31:47,080 In life 247 00:31:47,680 --> 00:31:51,400 Unimaginable things happen 248 00:32:21,800 --> 00:32:25,540 Sumire, what happened to the cloth? 249 00:32:26,240 --> 00:32:31,160 What happened? 250 00:32:31,160 --> 00:32:35,580 Do you understand if I say that? 251 00:32:36,400 --> 00:32:40,860 Don't eat while playing. 252 00:32:40,860 --> 00:32:47,740 Sam, apologize to your father.Dad, thank you. 253 00:32:47,740 --> 00:32:48,740 Sorry 254 00:32:51,000 --> 00:32:57,040 This child needs to be trained more properly than a normal voice. That's no good, it's politics. 255 00:32:57,040 --> 00:33:10,940 now 256 00:33:10,940 --> 00:33:13,140 It's not yet for the month though 257 00:33:27,880 --> 00:33:34,880 Hey, can you please add some more? I don't have enough these days. Noyo Isamu's movement 258 00:33:34,880 --> 00:33:40,820 Kim takes care of the clothes, school lunch expenses, and school lunch expenses. Do it 259 00:33:40,820 --> 00:33:46,680 It's your child, you say in such a cold way. 260 00:33:46,680 --> 00:33:53,600 You made a promise when you got married, didn't you? He said he would treat him as if he were his son. 261 00:33:53,600 --> 00:33:55,180 Those words were a lie 262 00:34:10,860 --> 00:34:11,860 What happened? 263 00:34:15,840 --> 00:34:20,659 It's nothing, I'm fine, so I went to eat. Today 264 00:34:20,659 --> 00:34:34,560 Return 265 00:34:34,560 --> 00:34:35,560 Please go 266 00:34:39,699 --> 00:34:40,380 Give me water 267 00:34:40,380 --> 00:34:51,239 evil 268 00:34:51,239 --> 00:34:57,180 It was nice, this morning you were so rough with the cute smelt Do something 269 00:34:57,180 --> 00:35:00,740 It hurt, right? 270 00:35:03,400 --> 00:35:06,400 Sorry sorry 271 00:35:16,980 --> 00:35:23,000 Give birth to my child, our real child 272 00:35:58,359 --> 00:35:58,880 Lunch box 273 00:35:58,880 --> 00:36:06,720 now 274 00:36:06,720 --> 00:36:12,940 Please sleep here at night, I can't do it today. It's impossible, you know 275 00:36:48,740 --> 00:36:54,040 Isamu's favorite karela will be ready soon. I'm fine even if it's just as painful as an adult. 276 00:36:54,040 --> 00:36:55,040 Yes? 277 00:36:58,020 --> 00:37:00,040 Isamu, come here for a second. 278 00:37:18,190 --> 00:37:25,050 Come in, you and me 279 00:37:25,050 --> 00:37:32,050 The record of the cat that entered this room while I was away. I touched it 280 00:37:32,050 --> 00:37:37,690 Come on, tell a lie that you didn't touch me. 281 00:37:37,690 --> 00:37:43,910 This is your finger print, what's wrong with it? 282 00:37:43,910 --> 00:37:50,850 When will you lie? Be honest in this room. There are only two rooms that I could have entered. 283 00:37:50,850 --> 00:37:56,950 I can't help it, I don't like it. I'm sorry if I'm going in here. 284 00:37:56,950 --> 00:38:01,630 Hey 285 00:38:01,630 --> 00:38:08,070 Eh 286 00:38:08,070 --> 00:38:14,390 Why don't you take care of me, my child? It's not 287 00:38:16,910 --> 00:38:22,770 Marry me knowing that I bet you gave it to me when you looked at that girl. 288 00:38:22,770 --> 00:38:29,610 The face of the man you were in love with appeared before your eyes It's coming 289 00:38:29,610 --> 00:38:36,510 The second side is pale, what should I do? 290 00:38:36,510 --> 00:38:43,190 I can't help it, it makes me sick to watch it. As I grow older, I start to look more and more like my father. 291 00:38:43,190 --> 00:38:45,230 Stop saying that. 292 00:38:46,680 --> 00:38:53,620 Hey, I've said it many times before, let's go on a trip just the two of us. Let's go talk about that again. 293 00:38:53,620 --> 00:38:57,140 Luxury, I want to be alone with you 294 00:38:57,140 --> 00:39:03,960 and me and your child 295 00:39:03,960 --> 00:39:09,840 Let's make a companion, Sumireji. 296 00:39:09,840 --> 00:39:12,800 It's only for people 297 00:39:19,500 --> 00:39:26,340 I just didn't want to go on a trip with that guy. Because you're so insistent 298 00:39:26,340 --> 00:39:33,240 I had no choice but to leave my son with my mother and go on a trip. S 299 00:39:33,240 --> 00:39:38,140 Stay at a quaint inn.It's so much fun. Yes 300 00:39:38,140 --> 00:39:44,420 I was just lonely because that child wasn't there. 301 00:39:57,640 --> 00:40:04,580 Mommy is home, be a good boy 302 00:40:04,580 --> 00:40:05,580 Tado? 303 00:40:06,820 --> 00:40:08,080 Is grandma's food delicious? 304 00:40:09,680 --> 00:40:14,180 It's not very tasty, that's what grandma says. Don't do it 305 00:40:14,180 --> 00:40:18,980 Thank you 306 00:40:18,980 --> 00:40:22,220 Isamu took care of me 307 00:40:35,190 --> 00:40:36,190 What happened? 308 00:40:38,290 --> 00:40:39,290 Did something happen? 309 00:40:41,950 --> 00:40:46,490 What are you not paying attention to? 310 00:40:48,090 --> 00:40:55,050 The day before yesterday, I took Isamu to the bathhouse. Then I saw a number of bruises on that child's back. 311 00:40:55,050 --> 00:40:57,450 There it is, haven't you seen it? 312 00:40:59,850 --> 00:41:04,110 That girl doesn't like taking baths with me these days. Takara 313 00:41:05,569 --> 00:41:10,790 I confessed, you know? 314 00:41:10,790 --> 00:41:16,530 My mom used to hit me with a ruler. 315 00:41:16,530 --> 00:41:23,410 There are men who beat their wives over and over again, you know. 316 00:41:23,410 --> 00:41:30,310 Even my dad used to hit me. No matter what, I can see that cute girl in the morning. 317 00:41:30,310 --> 00:41:33,250 It's not normal to hit someone that hard. 318 00:41:35,760 --> 00:41:41,640 I'll definitely go see that poor girl's mother. Don't cry, don't cry 319 00:41:41,640 --> 00:41:45,220 But we can't stay silent, can we? 320 00:41:45,220 --> 00:41:49,460 Yes, 321 00:41:55,400 --> 00:42:01,160 Welcome to the snack cake 322 00:42:18,240 --> 00:42:22,260 No, don't look. Why were you silent? 323 00:42:23,740 --> 00:42:25,480 why don't you tell me? 324 00:42:28,700 --> 00:42:31,300 Did you think I would be sad if you said that? 325 00:42:33,000 --> 00:42:34,360 Did you keep quiet thinking that? 326 00:42:42,890 --> 00:42:47,650 I will never let this happen again, so I will never let it happen. That's why 327 00:42:47,650 --> 00:42:53,110 Like this 328 00:42:53,110 --> 00:42:59,710 A place with a nice view 329 00:42:59,710 --> 00:43:06,210 I don't want to hear what you're saying because you don't like it. It's okay, it's okay 330 00:43:06,310 --> 00:43:11,350 No matter how painful the story is, as long as it makes Smiri feel better, I'll listen carefully 331 00:43:18,290 --> 00:43:21,230 Thank you. Well then, let's talk until the end. 332 00:43:25,330 --> 00:43:29,410 Ah, welcome back. Good evening. Good luck That's right. Yeah. 333 00:43:47,280 --> 00:43:48,000 water dripping 334 00:43:48,000 --> 00:43:55,980 Enter 335 00:43:55,980 --> 00:44:09,600 That's it 336 00:44:09,600 --> 00:44:10,600 Okay? 337 00:44:22,510 --> 00:44:29,470 Wouldn't it be better to drink? You're unusually attentive tonight. Kune-kun 338 00:44:29,470 --> 00:44:34,110 Tomorrow is Sunday, so I will leave my son with his grandmother. I was 339 00:44:34,110 --> 00:44:39,470 Is that so or not? 340 00:44:59,730 --> 00:45:04,910 Come on 341 00:45:04,910 --> 00:45:11,210 It's really nice to be just the two of us. 342 00:45:11,210 --> 00:45:18,130 Ever since the first night we got married, he was in the room next to me. Listen carefully 343 00:45:18,130 --> 00:45:20,210 I feel like I'm letting you down, but is it really true? 344 00:45:21,090 --> 00:45:27,270 Oh better! 345 00:45:28,330 --> 00:45:34,650 I guess I should leave it at grandma's house forever. 346 00:45:34,650 --> 00:45:40,270 I went to my grandma's to get sleeping pills. Noyo 347 00:45:40,270 --> 00:45:47,270 Back then, they sold very harsh sleeping pills. Pharmacy 348 00:45:47,270 --> 00:45:48,270 San de 349 00:45:55,330 --> 00:46:01,650 As we get older, we forget many things. About the night of 350 00:46:01,650 --> 00:46:08,490 I remember it like it was yesterday, I'll never forget it Not possible 351 00:46:55,240 --> 00:46:56,240 Phew 352 00:47:32,259 --> 00:47:34,980 stop stop 353 00:49:28,220 --> 00:49:31,660 So...what happened? 354 00:49:33,120 --> 00:49:37,680 No way... that time when I thought I didn't care if I died Ha 355 00:49:37,680 --> 00:49:43,660 At that time in Japan 356 00:49:43,660 --> 00:49:50,380 It was normal for husbands to beat their wives and children. and children 357 00:49:50,380 --> 00:49:57,220 I had no choice but to put up with it, and there's no such thing as domestic violence. home 358 00:49:57,220 --> 00:50:04,040 Domestic violence was not grounds for divorce for me. Ke 359 00:50:04,040 --> 00:50:06,020 I might have been able to endure it. 360 00:50:07,540 --> 00:50:14,220 But he took my son, my precious Isamu. 361 00:50:14,220 --> 00:50:21,220 Even when I found out that I had hit you so hard that my eyes were bleeding. U 362 00:50:21,220 --> 00:50:26,340 I can't forgive you, the blood rushes to my head 363 00:50:26,340 --> 00:50:29,900 It wasn't normal. 364 00:50:29,900 --> 00:50:36,720 And so 365 00:50:36,720 --> 00:50:37,720 too 366 00:51:06,600 --> 00:51:12,940 turn your hands around 367 00:51:48,400 --> 00:51:51,380 Sorry, I'm at work right now. Can we talk for a moment? 368 00:51:53,100 --> 00:51:57,600 Wait a minute now 369 00:51:57,600 --> 00:52:04,520 I was tired in the morning, so I got irritated. 370 00:52:04,520 --> 00:52:10,680 I'm sorry I got it wrong, but what I want to say is you are 371 00:52:10,680 --> 00:52:16,440 I'm trying to sell my house in Nagano, but I can't get my hands on that. I guess I can't wait a little longer 372 00:52:16,440 --> 00:52:17,440 What is it? 373 00:52:17,919 --> 00:52:24,800 Because that house is Nana's cousin. Immediately 374 00:52:24,800 --> 00:52:30,920 I still have memories of my grandparents It's a packed house, I feel sad for those kids. 375 00:52:30,920 --> 00:52:37,400 I'll talk about it properly after I get home. Aren't you driving now? 376 00:52:38,600 --> 00:52:44,960 A customer wants to go to the restroom, so I go to the restroom. Are the customers at the church you are renting female? 377 00:52:46,600 --> 00:52:47,600 That's right 378 00:52:48,080 --> 00:52:49,080 A beautiful person? 379 00:52:52,720 --> 00:52:56,120 You're beautiful, are you young? 380 00:52:59,820 --> 00:53:00,820 85 years old 381 00:54:07,810 --> 00:54:10,470 Hey Koji-san, are you okay? 382 00:54:11,000 --> 00:54:12,920 Are you and your wife in a love marriage? 383 00:54:14,960 --> 00:54:21,680 Well, what kind of encounter? No, I forget. That's what happened 384 00:54:21,680 --> 00:54:28,640 Don't say anything, just say it. I said it too. That's why it's such a shame 385 00:54:28,640 --> 00:54:35,560 I don't have any embarrassing memories 386 00:54:35,560 --> 00:54:40,420 Don't you have eyes? Yes, your eyes were beautiful, ma'am. What? 387 00:54:41,320 --> 00:54:46,840 I asked him to let me take a picture with his camera and I went. Time? 388 00:54:47,980 --> 00:54:54,780 We were high school students, so we started talking about that first. I won't know unless I see it 389 00:54:54,780 --> 00:55:01,280 Yes, it was my first love in high school, how wonderful. Did you? 390 00:55:03,000 --> 00:55:07,600 My father's hand-me-down camera called Nikon F2. I was proud of 391 00:55:08,770 --> 00:55:15,770 So I took a picture of your eyes and put it in an exhibition at the school festival. I said I wanted to do it, so I applied. 392 00:55:15,770 --> 00:55:22,070 Well, that's a nice proposal, but it's rejected. I was wondering if 393 00:55:22,070 --> 00:55:28,690 He said okay and I took a lot of pictures. Tane: We're also very particular about lighting. 394 00:55:28,690 --> 00:55:35,690 Show me the completed monochrome and color photos. She is very 395 00:55:35,690 --> 00:55:36,690 Thank you for liking it. 396 00:55:39,439 --> 00:55:45,920 That's why she's a beautiful woman with beautiful eyes. 397 00:55:45,920 --> 00:55:52,780 I'm just a normal old lady, even if you say that. No, I still love you, right? 398 00:55:52,780 --> 00:55:59,700 I appreciate it. Please put up with a guy like me. My high school days were amazing. 399 00:55:59,700 --> 00:56:06,020 She was very popular, so I married someone better. What does it mean to come and be better? 400 00:56:06,020 --> 00:56:08,120 that I earn more than you 401 00:56:12,339 --> 00:56:19,260 If you say that to your wife, she will What makes me sad? I'm sure I'll cry. I'll cry out loud. 402 00:56:19,260 --> 00:56:25,480 Because that's right, I already love you I love you so much that I married you 403 00:56:25,480 --> 00:56:31,880 You're the same, right? I'm grateful. What is that? 404 00:56:31,880 --> 00:56:36,060 You love me, right? 405 00:56:38,640 --> 00:56:44,400 Well, just say what you want, love. I'm doing it 406 00:56:44,400 --> 00:56:49,860 I love you 407 00:56:49,860 --> 00:56:54,800 No, no, no 408 00:56:54,800 --> 00:56:58,160 Laugh at that. 409 00:57:42,530 --> 00:57:44,110 What kind of river is this? 410 00:57:45,190 --> 00:57:48,950 This is Tamagawa. Is this Tamagawa? Yeah. 411 00:57:50,070 --> 00:57:53,030 Well then, goodbye to Tokyo. 412 00:57:55,410 --> 00:57:56,970 Yes, something sweet. Huh? 413 00:57:57,950 --> 00:57:58,950 Oh, sorry. 414 00:58:01,130 --> 00:58:05,030 I wanted to eat this. 415 00:58:05,950 --> 00:58:06,950 Those days. 416 00:58:07,990 --> 00:58:08,990 Back then? 417 00:58:09,370 --> 00:58:11,910 So you mean during the war? 418 00:58:12,359 --> 00:58:13,359 That's not true. 419 00:58:14,300 --> 00:58:21,280 When he was in prison, he was accused of attempted murder. , I'm pretty famous 420 00:58:21,280 --> 00:58:22,280 It was. 421 00:58:22,980 --> 00:58:24,740 It was talked about in newspapers and magazines. 422 00:58:26,180 --> 00:58:29,860 Because the place where you got burned is the place. 423 00:58:53,839 --> 00:59:00,700 Now, please go to the defendant's witness stand, please give your name and date of birth. Please state 424 00:59:00,700 --> 00:59:05,920 Sumire Takano was born on April 6, 1945. 425 00:59:05,920 --> 00:59:12,780 your last name is small 426 00:59:12,780 --> 00:59:19,640 It's a river, right? I don't want to be called a brook. Even if you say so, family register 427 00:59:19,640 --> 00:59:25,060 It's Ogawa at the top, so the police should be prosecuted. Please read out the letter 428 00:59:25,060 --> 00:59:31,400 me 429 00:59:31,400 --> 00:59:38,040 Because I didn't reflect on it at all. 430 00:59:38,040 --> 00:59:44,880 Although he was severely criticized by the media, he was left outside the courthouse. There is a lady 431 00:59:44,880 --> 00:59:51,340 A large group of people gathered to support us. The women's lib movement 432 00:59:52,040 --> 00:59:58,960 This was around the time when it started spreading from America to all over the world. About 60 years 433 00:59:58,960 --> 00:59:59,720 That's from before. 434 00:59:59,720 --> 01:00:08,220 Oh 435 01:00:08,220 --> 01:00:15,220 Please state your name. This is Takeshi Ogawa, the defendant. 436 01:00:15,220 --> 01:00:20,480 I heard that you were violent towards me. Like every day 437 01:00:21,470 --> 01:00:28,470 Is that true? Sometimes it's completely different. 438 01:00:28,470 --> 01:00:35,470 Although we once raised our hands, we are married. It's been 5 years since then. It's been 5 years. 439 01:00:35,470 --> 01:00:38,910 Can you survive five years of violence every day? 440 01:00:38,910 --> 01:00:45,110 How is your current physical condition? 441 01:00:50,940 --> 01:00:57,780 What kind of after-effects are there? Mr. Ogawa says 442 01:00:57,780 --> 01:01:01,460 Are there times when it's difficult? Be patient and be honest. Please talk to 443 01:01:01,460 --> 01:01:09,500 This 444 01:01:09,500 --> 01:01:16,380 People lose their functions as men and are unable to have children. This is good for the world 445 01:01:16,380 --> 01:01:18,940 It is a good thing for the accused to refrain from making statements. 446 01:01:30,040 --> 01:01:37,020 So the verdict is guilty, I didn't intend to kill you. 447 01:01:37,020 --> 01:01:43,920 I tried to claim that there was no murder, but the murder was not recognized. 9 years in prison for attempted murder 448 01:01:43,920 --> 01:01:50,840 Isn't it too long now? 449 01:01:50,840 --> 01:01:57,700 That was the case in Japan 60 years ago. Before? 450 01:02:00,670 --> 01:02:07,590 It wasn't all unpleasant things back then. There is a small shopping street in front of the station. 451 01:02:07,590 --> 01:02:14,190 Lots of shops lined up and street speakers? There was always fun music playing. 452 01:02:14,190 --> 01:02:21,110 The people walking down the street are also so full of life. You looked good and were fine. 453 01:02:21,110 --> 01:02:23,170 At that time our country 454 01:02:59,779 --> 01:03:05,500 Ignoring the suspension, please give me your driver's license. It stopped fine 455 01:03:05,500 --> 01:03:10,920 We were in a bit of a hurry, but we were both watching. In 456 01:03:10,920 --> 01:03:17,800 Hey, Kou-chan, Kou-chan, you're not good at talking. Therefore 457 01:03:18,000 --> 01:03:24,920 I'm going to talk to you. Officer, yes, it's me. hospital 458 01:03:24,920 --> 01:03:30,740 I'm on my way to the hospital because I have a heart condition and have had a stroke in my sensory artery. A small tube called a dent is implanted in the 459 01:03:30,740 --> 01:03:37,160 However, about an hour ago, I suddenly felt pain in my chest. Will I need another surgery soon? 460 01:03:37,160 --> 01:03:43,960 Maybe this kid is my old one. 461 01:03:43,960 --> 01:03:50,860 But I'm a weak-willed person, so I'm already getting anxious. I just happened to pick up speed. 462 01:03:50,860 --> 01:03:57,780 I'm sorry, please don't miss it. I thought it would save my life 463 01:03:57,780 --> 01:04:04,660 If that's the case, I can't help it. safe luck 464 01:04:04,660 --> 01:04:11,660 I'm sorry for the inconvenience. Please take care of yourself. Thank you very much 465 01:04:11,660 --> 01:04:13,180 That was cool, Ko-chan, let's go. 466 01:04:36,210 --> 01:04:43,150 Hey Kou-chan, I could have become an actress. Waneni 467 01:04:43,150 --> 01:04:49,810 However, I had no idea what to do with this dangerous surgery. It's not such a lie, it's true. 468 01:04:49,810 --> 01:04:50,810 Huh? 469 01:04:52,570 --> 01:04:59,530 I have a heart condition and had a stent surgery. But you know paceme 470 01:04:59,530 --> 01:05:03,930 - There's a metal thing like this in here. Noyo 471 01:05:05,250 --> 01:05:12,230 That's why when I die, it's like the battery is dead or something like that. It's okay if it's a bad joke 472 01:05:12,230 --> 01:05:19,170 It seems like there's still 5 years or so left, so I'll have a long life before that. 473 01:05:19,170 --> 01:05:24,110 Life will come, ah, the sun will set 474 01:05:24,110 --> 01:05:31,070 Hello daddy 475 01:05:31,070 --> 01:05:33,630 Hey, where are you running right now? 476 01:05:39,819 --> 01:05:46,740 There's a passenger on board right now, so leave it behind. On the way back after the passengers got off, I stopped by Motomachi and visited Nishiki. 477 01:05:46,740 --> 01:05:52,900 I know this because I bought cream puffs from the store. Nishikiya, even daddy doesn't like you anymore. 478 01:05:52,900 --> 01:05:59,520 I get it, I get it, don't get your hopes up and just wait. Cut it, girl 479 01:05:59,520 --> 01:06:06,460 Sorry, I called you at work to ask about my dad. It's good that you like it. 480 01:06:06,460 --> 01:06:08,340 Okay, just for now. 481 01:06:09,740 --> 01:06:16,740 Well, becoming an adult means being separated from your parents. It's all about going 482 01:06:16,740 --> 01:06:21,960 How was Sumire's son? 483 01:06:21,960 --> 01:06:28,800 So when you go to jail 484 01:06:28,800 --> 01:06:35,480 As for Isamu, he was still young. I really don't want to talk about it 485 01:06:41,660 --> 01:06:47,820 Actually, he died while I was in prison. to 486 01:06:47,820 --> 01:06:52,740 I'm sorry, can I ask you something unnecessary? 487 01:06:52,740 --> 01:06:59,580 Grandma in the beginning 488 01:06:59,580 --> 01:07:04,980 He took me to see him. It's starting to stop coming. 489 01:07:04,980 --> 01:07:11,930 Even if you come over once in a while when you become a junior high school student, you'll be like this with me. Don't make eye contact 490 01:07:11,930 --> 01:07:18,930 It's obvious that I have dark eyes 491 01:07:18,930 --> 01:07:25,870 It's no wonder she hates him. A mother who became famous in newspapers and magazines for 492 01:07:25,870 --> 01:07:31,650 It's okay, no matter how much you hate me. As long as my child grows up properly 493 01:07:31,650 --> 01:07:37,670 I was spending every day thinking like I was praying. That courage 494 01:07:38,350 --> 01:07:42,890 Accident while riding a motorcycle with friends I woke up and died. 495 01:07:42,890 --> 01:07:48,130 funeral 496 01:07:48,130 --> 01:07:55,110 I was told that I could go to the ceremony accompanied by a supervisor. words 497 01:07:55,110 --> 01:08:01,630 I've been told this many times, but there's no way I can go. I thought I was going to die 498 01:08:01,630 --> 01:08:04,970 What is a prison? 499 01:08:06,060 --> 01:08:12,940 You won't let me die that easily. Go into the toilet. person 500 01:08:12,940 --> 01:08:13,940 In 501 01:09:13,950 --> 01:09:20,750 What's next to Sumire-san's rice bridge? 502 01:09:20,750 --> 01:09:27,649 It's a big bridge over Hama Port. It's still alive. look at this view 503 01:09:27,649 --> 01:09:34,510 I can do that. I'm glad I didn't die. Sumire-san 504 01:09:34,510 --> 01:09:41,330 Yes you 505 01:09:41,330 --> 01:09:42,450 I also got to meet you. 506 01:09:47,090 --> 01:09:48,090 That's right. 507 01:09:50,750 --> 01:09:53,050 Look, it's Yokohama. 508 01:10:15,260 --> 01:10:22,240 Azu is the manager of Hayama Royal Life. My name is Mato, but thank you for your help today. 509 01:10:22,240 --> 01:10:28,660 You promised to arrive by 5 o'clock. What happened to my body? Oh, that promise. 510 01:10:28,660 --> 01:10:35,440 Did you forget? Yes, I forgot. Hello, hello 511 01:10:35,440 --> 01:10:41,700 I received a call. I'm sorry, but I'm on the way now. What time will you be able to see me? 512 01:10:42,640 --> 01:10:49,560 Well, maybe within an hour, it'll be time for dinner. It'll end without a hitch 513 01:10:49,560 --> 01:10:56,560 That's fine. I'll finish it here. Please say what you are going to say in advance. 514 01:10:56,560 --> 01:11:03,420 Failure to do so will cause confusion. By 8 or 9 o'clock at the earliest 515 01:11:03,420 --> 01:11:05,960 Please be sure to come to Yes, I understand. 516 01:11:11,500 --> 01:11:14,500 Would you like to join me if you like? 517 01:11:14,900 --> 01:11:21,360 Are you inviting me to dinner? 518 01:11:23,560 --> 01:11:29,520 I'm also happy because I'm hungry too. 519 01:11:29,520 --> 01:11:34,440 Now, what should I eat? 520 01:12:02,960 --> 01:12:04,600 Hey Kouji-san, huh? 521 01:12:05,040 --> 01:12:08,500 You're a gentleman. What do you mean? 522 01:12:08,800 --> 01:12:11,960 You mean a gentleman? 523 01:12:19,440 --> 01:12:19,920 Good 524 01:12:19,920 --> 01:12:28,640 Wow 525 01:12:28,640 --> 01:12:32,100 You know, the way a man eats meat? 526 01:12:33,980 --> 01:12:40,100 My wife enjoys cooking too. She drinks beer. You want it? 527 01:12:40,100 --> 01:12:47,040 I was curious from the beginning 528 01:12:47,040 --> 01:12:51,900 But my nails are beautiful, aren't they? 529 01:12:55,120 --> 01:12:57,940 Yes, do you know Joyna? 530 01:12:58,500 --> 01:13:00,000 Is it the name of the cosmetic product? 531 01:13:01,620 --> 01:13:08,600 Florence Joyna American sprinter よ すごくかっ 532 01:13:08,600 --> 01:13:15,120 A cool and fashionable person with long nails. She had very bright nails. 533 01:13:15,120 --> 01:13:21,580 After I got out of prison, I worked at a friend's hospital. てたんだけど 534 01:13:21,580 --> 01:13:28,320 Did you see Joyner's nails on that TV? I'm sure Japanese women wear nails like this too. 535 01:13:28,320 --> 01:13:29,500 I thought you would 536 01:13:30,280 --> 01:13:35,020 Then I wanted to go to America to study. I can't stay anymore even after a long time. 537 01:13:35,020 --> 01:13:41,980 So I bought a one-way plane ticket and went to America. I went to a university and studied while working. 538 01:13:41,980 --> 01:13:48,240 Did you study nail art in America? 539 01:13:48,240 --> 01:13:55,040 Now that I think about it, I often did such reckless things. りゃ辛いことはい 540 01:13:55,040 --> 01:13:59,120 There were a lot of things, but compared to prison, it was nothing. 541 01:14:01,210 --> 01:14:07,710 Then I came back to Japan and started this business. He is said to be the pioneer of nail artists in the world. 542 01:14:07,710 --> 01:14:14,450 Look, it's beautiful. I want to show it to my daughter. 543 01:14:14,450 --> 01:14:21,250 So, take me next time. I'll take care of it for you. No, I'm still a junior high school student. 544 01:14:21,250 --> 01:14:27,430 I'll give it to you, yes. 545 01:14:28,250 --> 01:14:29,890 I received a recommendation 546 01:14:30,620 --> 01:14:37,540 They said that high school entrance fees were difficult. Hey, it's attached to the College of Music. 547 01:14:37,540 --> 01:14:44,460 My daughter is good at playing an instrument called the clarinet. My dream is to join a university orchestra. 548 01:14:44,460 --> 01:14:51,440 However, eventually it will be one of the best in Europe. clarine of the flow orchestra 549 01:14:51,440 --> 01:14:55,900 He says it's like a dream to become a guitar player. But, isn't that good? No, no, no. 550 01:14:55,900 --> 01:14:59,060 No one in my family has ever been to Europe. That's not true. 551 01:15:12,940 --> 01:15:14,340 So? 552 01:15:29,770 --> 01:15:30,770 Will it work out somehow? 553 01:15:31,110 --> 01:15:37,830 Is it the entrance fee or tuition fee for that young lady? 554 01:15:37,830 --> 01:15:41,950 I have no choice but to do something like that.For now, I can't guess. No, but 555 01:16:20,390 --> 01:16:26,410 Shall we eat cake too? From now on I went to a shop called Somehow in town and bought some shuku. 556 01:16:26,410 --> 01:16:31,170 Let's buy a ream for the young lady's order. Did you hear that story? I also ate it. 557 01:16:31,170 --> 01:16:35,170 It's good to be like that. Let's go. Let's do it now 558 01:16:35,170 --> 01:16:42,050 Sorry, thank you 559 01:16:42,050 --> 01:16:48,430 After that, thank you for the meal. Ah, it's been a while 560 01:16:49,850 --> 01:16:55,590 Eat dinner with a guy and then walk down the street at night. I wonder how many decades have passed since then? 561 01:16:55,590 --> 01:17:02,050 No, I'm scared. It was a wonderful day. 562 01:17:02,050 --> 01:17:05,690 By personal taxi with your car 563 01:17:05,690 --> 01:17:11,570 Hey Koji-san 564 01:17:11,570 --> 01:17:16,990 Can I link arms with you? 565 01:17:19,760 --> 01:17:23,600 Thank you very much 566 01:17:50,560 --> 01:17:56,660 of Yokohama 567 01:17:56,660 --> 01:18:03,440 Boat from Hatoba 568 01:18:03,440 --> 01:18:10,200 It's a bit lonely riding on the 569 01:18:10,200 --> 01:18:13,720 There aren't any shops. 570 01:18:13,720 --> 01:18:19,600 I'll be there soon 571 01:18:31,620 --> 01:18:35,520 Wow, this is a great building. 572 01:19:26,120 --> 01:19:27,059 What is it? 573 01:19:27,060 --> 01:19:29,980 Good evening, this is Junrei Takano. It's late . 574 01:19:31,040 --> 01:19:32,960 Please wait a moment. yes. 575 01:19:50,280 --> 01:19:55,620 I've been waiting a long time. By 5 o'clock. sleeping I was supposed to wake you up. 576 01:19:55,620 --> 01:20:01,060 But I should have told you on the phone that I would be late. But from now on, I'll be living with a lot of people. 577 01:20:01,060 --> 01:20:07,960 It will be a problem if you don't follow the rules. I'm sorry, it's my responsibility 578 01:20:07,960 --> 01:20:11,180 A resident called me and asked for my luggage. Masu 579 01:20:11,180 --> 01:20:19,060 residence 580 01:20:19,060 --> 01:20:23,160 Let's go, Mr. Kouji tonight. 581 01:20:24,090 --> 01:20:25,770 Can't we stay in a hotel somewhere? 582 01:20:27,890 --> 01:20:29,390 Huh? Why? 583 01:20:30,830 --> 01:20:35,030 I don't want this day to end here The 584 01:20:35,030 --> 01:20:42,010 Last time I came, the weather was nice and the sea was blue. 585 01:20:42,010 --> 01:20:48,970 My eyes are wide and my eyes fly and it's so nice. I thought it was around the corner, but at night 586 01:20:48,970 --> 01:20:55,510 I feel lonely, right? Why don't you come back tomorrow at noon? I wonder if it's no good 587 01:20:55,510 --> 01:21:02,430 I understand how you feel, but what are you going to do now? go to that hotel 588 01:21:02,430 --> 01:21:09,190 I can't do it.Anyway, I'll put up with it and stay here tonight. Tomorrow 589 01:21:09,190 --> 01:21:16,170 You'd better think about what happens after that again. Isn't it Yokohama where I ate earlier? 590 01:21:16,170 --> 01:21:22,350 I want to stay at that hotel. Please take me there. Yes, I have money. 591 01:21:22,350 --> 01:21:29,210 No, I can't do that kind of childish thing. 592 01:21:29,210 --> 01:21:34,430 Please don't say yes 593 01:21:34,430 --> 01:21:38,630 I'm sorry, Watanabe said too. 594 01:21:47,920 --> 01:21:50,560 I've never sat in a chair like this before. Yes. 595 01:21:51,360 --> 01:21:52,360 Do you want it? 596 01:21:52,540 --> 01:21:53,540 I don't need it. 597 01:22:18,510 --> 01:22:18,950 Good night 598 01:22:18,950 --> 01:22:29,630 Oh 599 01:22:29,630 --> 01:22:33,730 Didn't you pay? 600 01:22:35,430 --> 01:22:38,170 Oh really? 601 01:22:38,890 --> 01:22:39,890 How much? 602 01:22:40,910 --> 01:22:46,130 I'd like to pay by card, but... Tode! 603 01:22:47,270 --> 01:22:53,910 It's okay later. I'll be having sex with my wife soon. Also as a thank you for the cream. 604 01:22:53,910 --> 01:23:00,830 He's coming, so I guess he'll really come then. Of course, it's about money. 605 01:23:00,830 --> 01:23:06,550 So please come with your wife too. 606 01:23:06,550 --> 01:23:12,870 I'll definitely bring you here, please. 607 01:24:42,280 --> 01:24:48,640 Thank you very much Dad, the cream puffs are delicious. So the customer's grandmother buys it. 608 01:24:48,640 --> 01:24:55,480 I said it was a good customer there. u 609 01:24:55,480 --> 01:25:02,420 Why don't you eat cream? I rode around all day. That's a big amount, right? 610 01:25:02,420 --> 01:25:09,020 What are you thinking? I came back without getting it. That's why I told you, I'll see you again. 611 01:25:09,020 --> 01:25:10,920 I'm going so I can get it then. 612 01:25:12,810 --> 01:25:17,470 I'm going, be careful, old man. 613 01:25:17,470 --> 01:25:24,390 The situation at the people's home made me feel that way. Because 614 01:25:24,390 --> 01:25:31,310 Let's go together soon Kaoru 615 01:25:31,310 --> 01:25:38,190 It's a good place because you said you wanted to meet me. I don't have much free time near the sea. 616 01:25:38,190 --> 01:25:39,190 Ha 617 01:25:42,890 --> 01:25:49,850 That old lady is a very interesting person. That old lady's fees are also high. 618 01:25:49,850 --> 01:25:56,830 It's strange, but we should do something about a bigger amount. We have to do it. We understand. 619 01:25:56,830 --> 01:26:00,830 It's just the entrance fee, isn't that all? 620 01:26:00,830 --> 01:26:07,790 The cost of vehicle inspection within the next month 621 01:26:07,790 --> 01:26:09,270 2 months' worth of renewal fees 622 01:26:13,280 --> 01:26:20,160 I decided to sell my parents' house in Shinshu.I convinced my sister too. Tano Electric 623 01:26:20,160 --> 01:26:25,640 I cried when I talked about it. Memories of that child's mother. will disappear 624 01:26:25,640 --> 01:26:28,380 Did you talk to Nana like that? 625 01:26:30,100 --> 01:26:37,080 I still feel sorry for you and can't talk to you. What's going on? machete 626 01:26:37,080 --> 01:26:39,860 When we have big problems 627 01:26:41,660 --> 01:26:47,960 I don't know how interesting he is, but he doesn't charge anything. I'm sorry for coming home without you. 628 01:26:47,960 --> 01:26:54,960 Just eat it for now, Shu. 629 01:26:54,960 --> 01:26:55,960 cream 630 01:27:59,050 --> 01:28:00,050 Look, the sea. 631 01:28:03,330 --> 01:28:04,570 That's a good place. 632 01:28:09,930 --> 01:28:10,330 Ha 633 01:28:10,330 --> 01:28:18,650 - Yes. 634 01:28:19,170 --> 01:28:23,610 My name is Usami, and I met Junrei Takano. I came here. 635 01:28:24,710 --> 01:28:26,090 Please say that again. 636 01:28:28,410 --> 01:28:32,810 I would like to meet Sumire Takano. Please wait a moment 637 01:28:32,810 --> 01:28:41,730 How? 638 01:28:41,730 --> 01:28:48,590 Please come in. 639 01:28:48,590 --> 01:28:55,510 Hello, would you like to meet Mr. Takano? Yes. 640 01:28:55,950 --> 01:29:02,230 That guy who came in about a week ago. 641 01:29:02,230 --> 01:29:06,990 Don't you know? What do you mean you don't know? 642 01:29:06,990 --> 01:29:13,950 Sumire Takano was the night before last. 643 01:29:13,950 --> 01:29:16,450 He has passed away. 644 01:29:16,450 --> 01:29:23,090 But for a week 645 01:29:23,560 --> 01:29:29,380 I brought you here before. Take a taxi. According to records, I was completely fine at that time. 646 01:29:29,380 --> 01:29:36,340 He had a very serious heart disease. That's right, my heart suddenly started beating. 647 01:29:36,340 --> 01:29:42,940 It looks like you woke me up with that medical report yesterday. It was a tough day 648 01:29:42,940 --> 01:29:48,640 They even came to the police car. 649 01:29:49,040 --> 01:29:52,220 What number is Takano-san's room? 650 01:29:54,010 --> 01:29:59,710 There's no one else in the room, so please tell me. I want you to meet my wife, someone important to me. 651 01:29:59,710 --> 01:30:06,570 I promised to let you meet my wife. Please, daddy 652 01:30:06,570 --> 01:30:10,250 Let's go to No. 39 on the third floor. There's no one there anymore. 653 01:30:48,010 --> 01:30:51,390 Didn't you hear about that from your grandmother? 654 01:30:52,190 --> 01:30:53,670 about heart disease 655 01:30:53,670 --> 01:31:00,610 No, no 656 01:31:00,610 --> 01:31:05,790 - You're such an idiot. 657 01:31:05,790 --> 01:31:10,370 I was so energetic 658 01:31:40,460 --> 01:31:41,460 Thank you very much. 659 01:32:14,700 --> 01:32:17,080 Excuse me, but are you Koji Usami? 660 01:32:18,180 --> 01:32:25,060 Yes, the taxi driver? I see. I'm glad to have met you like this 661 01:32:25,060 --> 01:32:28,880 Just the other day, I asked you about Shibamata. I'm meeting you 662 01:32:28,880 --> 01:32:35,860 Actually, it came from Mr. Takano who passed away. A letter addressed to 663 01:32:35,860 --> 01:32:40,980 I'll keep it for you.If you have time, after this. Could you please come to my office? 664 01:32:58,280 --> 01:33:02,500 What was wrong with me? 665 01:33:05,960 --> 01:33:11,120 That night, Sumire-san and her grandmother stayed at a hotel in Yokohama. I said I wanted to stay at 666 01:33:11,120 --> 01:33:16,040 But I was tired after dating all day. Sa 667 01:33:16,040 --> 01:33:22,960 I said harshly that I couldn't do that. 668 01:33:22,960 --> 01:33:23,960 I actually made him quit. 669 01:33:32,040 --> 01:33:37,840 I was wrong, I should have let you do what you want. It was 670 01:34:10,510 --> 01:34:17,490 Could you please confirm your identity? Driver's license Is that okay?Mochi 671 01:34:17,490 --> 01:34:21,330 Lons Yui 672 01:34:21,330 --> 01:34:27,790 Okay then. 673 01:34:27,790 --> 01:34:34,350 I will give you Mr. Takano's letter.This is Signed and stamped by Mr. Takano 674 01:34:34,350 --> 01:34:36,610 It will be a stamped letter. 675 01:34:46,120 --> 01:34:48,280 Can I read it here? Of course. 676 01:34:48,280 --> 01:35:01,680 me 677 01:35:01,680 --> 01:35:08,540 To my favorite gentle driver, Mr. Construction. 678 01:35:08,540 --> 01:35:15,440 By the time you read this I will no longer be in this world It feels weird to think that you're not there. 679 01:35:16,060 --> 01:35:21,600 But that's true, my heart could stop at any moment. Because I don't have a body 680 01:35:21,600 --> 01:35:28,560 If I could be your loving wife and cute daughter Hmm 681 01:35:28,560 --> 01:35:35,400 I want to meet you, but I might not have time anymore. Just in case 682 01:35:35,400 --> 01:35:42,340 I'm writing this letter to you 683 01:35:42,340 --> 01:35:44,920 What I want to tell you is that 684 01:35:46,280 --> 01:35:53,260 The taxi trip I spent with you was the best of my life. happy day after 685 01:35:53,260 --> 01:35:55,700 That means it was 686 01:35:55,700 --> 01:36:02,460 attempted murder 687 01:36:02,460 --> 01:36:09,220 She is a woman with a past and has a strong personality, so men don't approach her much. I feel like I can't get over you 688 01:36:09,220 --> 01:36:15,640 You accepted me so kindly, thank you U Koji-san 689 01:36:19,790 --> 01:36:26,250 I got rid of the nail salon I was running and my house. It cost me a little money, though. 690 01:36:26,250 --> 01:36:33,170 I don't need money anymore, but you 691 01:36:33,170 --> 01:36:39,710 And you need a small bank for your family. I made it into a stamp. 692 01:36:39,710 --> 01:36:46,650 Please use this money and share it with your family. -Traveling around Loppa 693 01:36:47,420 --> 01:36:52,400 Let your daughter hear some nice music at the concert. Please give it to me 694 01:37:23,400 --> 01:37:26,680 Please sit down and read to the end. Sai 695 01:37:26,680 --> 01:37:41,340 words 696 01:37:41,340 --> 01:37:48,320 I forgot though 697 01:37:48,320 --> 01:37:53,560 I also took a photo of the taxi fare for that day from here. Give it to me 698 01:37:53,560 --> 01:38:00,560 I sincerely hope to see you again 699 01:38:00,560 --> 01:38:07,520 Goodbye as I write this letter. Rakoji-san 700 01:38:07,520 --> 01:38:12,520 Goodbye my favorite driver 701 01:38:12,520 --> 01:38:19,520 beauty of the moon 702 01:38:19,520 --> 01:38:20,900 on a bright night 703 01:38:23,410 --> 01:38:24,770 Hawk's corner case 704 01:39:35,530 --> 01:39:42,410 It's a very quiet night, so the window 705 01:39:42,410 --> 01:39:45,510 Let's turn off the lights 706 01:40:35,340 --> 01:40:36,340 Shinoko